Upjers-Forum

Ernsthaft? Ganz ehrlich, das stört mich jetzt wirklich ungemein. Wenn selbst hier, in einem harmlosen Spiel, das Wort Adventskalender durch "Winterkalender" ersetzt wird, ist mir das zu viel Multikulti-Rücksichtsgehabe. Zumindest im deutschen Spiel darf es ein Adventskalender bleiben. Andere Länder, andere Sitten - kann man ja sicher alles berücksichtigen.

Hi

hat gar nichts mit multikulti oder sonstiges zu tun, sondern einen gaaaaaaaanz einfachen anderen Grund.

Bei einem Adventskalender denkt man eher an 1-24.Dez. In Uptasia geht dieser einfach über die Advent- und Weihnachtstage hinaus.

Gruß,
Lady-Asisa

Lady-Asisa hat geschrieben:Hi

hat gar nichts mit multikulti oder sonstiges zu tun, sondern einen gaaaaaaaanz einfachen anderen Grund.

Bei einem Adventskalender denkt man eher an 1-24.Dez. In Uptasia geht dieser einfach über die Advent- und Weihnachtstage hinaus.

Gruß,
Lady-Asisa

Der Adventskalender hat ja eigentlich den Sinn der Vorbereitung auf Weihnachten, wenn das aber sowieso damit nix zu tun hat ist Winterkalender schon o.k., die Überraschungen nehm ich gerne

Allerdings ...wenn der Kalender ja sowieso keinen kulturellen Hintergrund hat und auf keinen Feiertag oder wichtiges Ereignis hin ausgerichet ist, dann wäre doch auch ein Frühlings- Sommer- und Herbstkalender was Schönes

Selbst in einer der deutschen Hauptreligionen - bei der katholischen Kirche nämlich - geht die Weihnachtszeit bis zum 6. Januar, bis "Heilige Drei Könige" nämlich, was den Abschluss der Weihnachtszeit bildet. Die Kinder haben Ferien bis dahin, Firmen oft bis dahin Weihnachtsruhe in den entsprechenden Bundesländern.

Ich sehe da auch kein Multikulti. Im Grunde ist's ein Weihnachtskalender. Da das aber jeder mit Adventskalender gleich setzt, lasst es doch ruhig Winterkalender heißen.

Obwohl ich grundsätzlich zustimmen würde, dass man es mit political correctness sehr wohl übertreiben kann... Adventskalendar wäre einfach die falsche Bezeichnung, weil diese per Definition immer vom 1. bis zum 24. Dezember gehen. Ob das Ding dann Winter- oder Weihnachtskalendar heißt ist ja nu egal...

Also auch wenn ich gerne über den 24. hinaus Geschenke annehme - mir wäre ein Adventskalender lieber gewesen. Warum? Keine Ahnung. Vielleicht weil das bei uns einfach dazugehört. Wenn das aus Mulitultigründen so gemacht wurde geht mir das auch zu weit. Allerdings kennen wir ja die Gründe nicht - vielleicht wollte man uns ja nur eine Freude machen, aber das Ding ist ja nun mal wie ein Adventskalender gestaltet. Und wenn schon Winterkalender - dann bitte aber auch den ganzen Winter!

Sadalbari hat geschrieben:Also auch wenn ich gerne über den 24. hinaus Geschenke annehme - mir wäre ein Adventskalender lieber gewesen. Warum? Keine Ahnung. Vielleicht weil das bei uns einfach dazugehört. Wenn das aus Mulitultigründen so gemacht wurde geht mir das auch zu weit. Allerdings kennen wir ja die Gründe nicht - vielleicht wollte man uns ja nur eine Freude machen, aber das Ding ist ja nun mal wie ein Adventskalender gestaltet. Und wenn schon Winterkalender - dann bitte aber auch den ganzen Winter!

Lady-Asisa hat geschrieben:Hi

hat gar nichts mit multikulti oder sonstiges zu tun, sondern einen gaaaaaaaanz einfachen anderen Grund.

Bei einem Adventskalender denkt man eher an 1-24.Dez. In Uptasia geht dieser einfach über die Advent- und Weihnachtstage hinaus.

Gruß,
Lady-Asisa

da steht doch der Grund

Hi wir bekommen ja Kristallschloss "Gerda"
dafür brauchen wir JA viele Schneeflocke

Die Erklärung für den Winterkalender würde ich akzeptieren ... wenn ... ja wenn nicht der Nikolaus /Weihnachtsmann "Opa Winter" heissen würde ... Christbaumkugeln sind "Dekokugeln" ...

Tut mir leid ... aber ich sehe da auch eher übertriebene political Correctness ....

Oder einfach nur eine miese Übersetzung.