Ich würde mir wünschen, wenn in der Übersicht der Freunde unterhalb des Spielfeldes der eigene Avatar nicht mehr auftaucht. Es ist doch vollkommener Quatsch, dass man selber dort aufgefürt wird.
Zum anderen wäre eine Überarbeitung der Meldung beim Anschreiben neuer Freunde sinnvoll. Nicht mehr pauschal "entweder deine Liste oder die deines Freundes ist voll" sondern klipp und klar:
Du kannst keine weiteren Freunde hinzufügen, weil deine Liste voll ist.
Beziehungsweise:
Die Freundschaftsanfrage konnte nicht versandt werden, weil die Liste dieses Spielers bereits voll ist.
Bei der Gelegenheit könnte man die Anfragen von Leuten, deren Liste inzwischen voll ist auch gleich löschen oder spätestens dann, wenn man sie annehmen möchte aber nicht kann.