DIE Quest...

[Gast]

... nicht DAS Quest!

Das Wort Quest (feminin;[1][2][3][4] deutsch „Suche, Suchmission“, englisch quest, eingedeutschter Plural „Quests“, aus dem altfranzösischen queste, aus dem lateinischen quaestio „Forschung, Frage“ bzw. quaerere „fragen, suchen“) bezeichnet ursprünglich in der Artusepik die Heldenreise oder Âventiure eines Ritters oder Helden, in deren Verlauf er verschiedene Aufgaben löst, Abenteuer besteht, Feinde besiegt, Objekte findet, Schwierigkeiten überwindet und dadurch Ruhm und Erfahrung erntet oder sein angestrebtes Ziel erreicht (zum Beispiel den heiligen Gral). Sinn der Quest ist im Allgemeinen die Erfüllung ehrenvoller Pflichten, aber auch die innere Reifung und Reinigung eines Helden.


Quelle: Wikipedia

[irina300]

Ich zähle keine Erbsen..esse die lieber
Artikel werden vollkommen überbewertet also wech damit

[wüfflon]

Vorneweg: mir ist es völlig egal, ob der, die oder das.
Aber trotzdem ...

Es gibt eine Regel im Deutschen um englische Fremdwörter korrekt einzubinden: man nimmt dass Geschlecht der "geläufigsten" Übersetzung.
Und was bedeutet "geläufig"?
Entweder bezieht man sich auf die allgemeine Meinung oder man leitet das Wort von seiner ursprünglichen Herkunft ab, in diesem Fall Latein:
Quaestio = die Frage, die Forschung; quaerere = fragen, suchen

Daraus ergibt sich "die Quest".
Ich finde aber auch "das Quest" oder "der Quest" akzeptabel.
Von daher: Use it as you like it (frei nach Shakespeare, hihi).

Grüßle, wüfflon

[irina300]

Hmm soweit ich weiß gab es bis vor einen PC Spiel ,was man hier nicht nennen darf den Ausdruck Quest gar nicht
man könnte also auch sagen: die Aufgabe, der Auftrag usw,